Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'obscur Objet, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Le Danger, у жанрі РелаксДата випуску: 17.04.1996
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Французька
L'obscur Objet(оригінал) |
| Vous êtes l’obscur objet |
| Des désirs les plus clairs |
| Mais vous restez figé |
| Cramponné à quels repères? |
| Vous la cible idéale |
| Des flèches les plus légères |
| Vous commettez le mal |
| En ne voulant pas en faire |
| Cessez de vous poser les questions |
| Qui servent à rester sur vos positions |
| Cessez d'étouffer vos émotions |
| Comme vous faites |
| Vous êtes le clair objet |
| Des désirs les plus sombres |
| Et moi-même d’ailleurs j’ai |
| Tant couru après votre ombre |
| Cessez de vous terrer dans une antre |
| Qui sert à cacher les peurs qui vous hantent |
| Cessez d'échapper à votre centre |
| Comme vous faites |
| Moi je décroche un peu |
| A force de marcher sur des oeufs |
| Moi j’appelle de mes voeux |
| Des sauts beaucoup moins périlleux |
| Si, tel était l’enjeu: |
| Que l’honneur soit sauf à vos yeux |
| Si, vous n’allez pas mieux |
| J’ai morflé pour quoi nom de Dieu? |
| Vous êtes l’obscur objet |
| Des désirs les plus clairs |
| Que vous découragez |
| A votre étrange manière |
| Vous êtes — en clair — sujet |
| Aux pensées les plus sombres |
| Pourquoi ne pas changer |
| Juste une fois de longueur d’onde? |
| Cessez d'éluder le vrai problème |
| Voyez où vos préjugés vous amènent |
| Cessez d’incriminer qui vous aime |
| Comme vous faites… |
| Moi — désormais hors jeu — |
| Je balance tout ce que je veux: |
| Pas de fumée sans feu |
| Ni feu sans fumée dans les yeux… |
| Vous, par contre, avouez-le |
| Ne trichez-vous pas quelque peu? |
| Tout ça n’est pas sérieux |
| Faut-il dire tant pis ou tant mieux? |
| Vous êtes l’obscur objet |
| Des désirs les plus clairs |
| Et vos moindres rejets |
| Ont des effets pervers |
| Vous la cible idéale |
| Vous le coeur en hiver |
| Qui faites tant de mal |
| En ayant peur d’en faire |
| (переклад) |
| Ви – незрозумілий об’єкт |
| З найясніших бажань |
| Але ти залишаєшся замороженим |
| За які орієнтири чіплятися? |
| Ви ідеальна мішень |
| найлегші стрілки |
| Ви робите неправильно |
| Через не бажання це робити |
| Припиніть задавати собі запитання |
| Які служать для утримання на своїх позиціях |
| Припиніть придушувати свої емоції |
| Як і ти |
| Ви – ясний об’єкт |
| найтемніші бажання |
| І я до того ж маю |
| Так багато гнався за твоєю тінню |
| Перестаньте ховатися в лігві |
| Це слугує для того, щоб приховати страхи, які вас переслідують |
| Припиніть тікати від свого центру |
| Як і ти |
| Я трішки збій |
| Шляхом ходьби по яєчній шкаралупі |
| Я закликаю до своїх побажань |
| Набагато менш небезпечні стрибки |
| Так, це була проблема: |
| Нехай честь буде безпечною у ваших очах |
| Так, ти не кращий |
| Якого біса я вкусив? |
| Ви – незрозумілий об’єкт |
| З найясніших бажань |
| Що ви відбиваєте дух |
| У твій дивний спосіб |
| Ви — явно — суб’єкт |
| До найтемніших думок |
| Чому б не змінити |
| Лише один раз довжина хвилі? |
| Припиніть уникати справжньої проблеми |
| Подивіться, куди вас приведуть ваші упередження |
| Припиніть звинувачувати того, хто вас любить |
| Як ти робиш... |
| Я—тепер вийшов із гри— |
| Кидаю все, що хочу: |
| Немає диму без вогню |
| Ні бездимного вогню в очах... |
| Ви, навпаки, визнаєте це |
| Ви не обманюєте трохи? |
| Все це несерйозно |
| Ми повинні говорити стільки, що гірше чи набагато краще? |
| Ви – незрозумілий об’єкт |
| З найясніших бажань |
| І ваші найменші відмови |
| Мають побічні ефекти |
| Ви ідеальна мішень |
| Ваше серце взимку |
| Хто завдає стільки зла |
| Боячись це зробити |