Переклад тексту пісні L'Auréole Néon - Françoise Hardy

L'Auréole Néon (оригінал)

L’auréole néon
Sur la tête
T’as les cheveux blonds
L’iris net
T’es rose, t’es bleu
J’ai mal aux yeux
Fatigue peut-être
T’as une bonne mémoire
C’est ma fête
Quand tu dis dans l’noir
Un bout de texte
T’es juste, t’es faux
J’aime pas les mots
J’préfère les gestes
C'était mieux
Quand t'étais plus «p'tit»
Tu savais rien dire
Maint’nant t’as appris
J’ai envie de partir
C'était mieux
Quand t'étais moins vieux
Tu savais souffrir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
J’ai envie de partir

(переклад)

Неоновий ореол
На голові
у тебе світле волосся
Гостра райдужка
Ти рожевий, ти блакитний
У мене болять очі
можливо втомився
У вас хороша пам'ять
Це моя вечірка
Коли кажеш у темряві
Фрагмент тексту
Ти правий, ти не правий
Я не люблю слів
Я віддаю перевагу жестам
Це було краще
Коли ти вже не був "маленьким"
Ти нічого не міг сказати
Тепер ви навчилися
я хочу піти
Це було краще
Коли ти був молодшим
Ти вмів страждати
Тепер ви граєте в гру
я хочу піти
Тепер ви граєте в гру
я хочу піти
я хочу піти