Переклад тексту пісні L'anamour - Françoise Hardy

L'anamour (оригінал)

Aucun Boeing sur mon transit, aucun bateau sous mon transat
Je cherche en vain la porte exacte, je cherche en vain le mot «exit»
Je chante pour les transistors le récit de l'étrange histoire
De mes anamours transitoires, de belle au bois dormant qui dort
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Tu sais ces photos de l’Asie que j’ai prise à 200 Asa
Maintenant que tu n’es pas là, leurs couleurs vives ont pâli
J’ai cru entendre les hélices d’un quadrimoteur mais hélas
C’est un ventilateur qui passe au ciel du poste de police
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour.

L'anamour (переклад)

Жодного Боїнга на моєму транзиті, жодного човна під моїм шезлонгом
Даремно шукаю точні двері, Даремно шукаю слово «вихід»
Я співаю для транзисторів казку про дивну історію
Про моїх швидкоплинних коханнях, про сплячу красуню, яка спить
Я люблю тебе і боюся збитися зі шляху
А я на бруківку мак сію, анамур
Ви знаєте ті фотографії Азії, які я зробив на 200 Asa
Тепер, коли ти пішов, їхні яскраві фарби зблякли
Мені здалося, що я почув пропелери чотиримоторного, але на жаль
Це віяло, яке піднімається в небо з поліцейської дільниці
Я люблю тебе і боюся збитися зі шляху
А я на бруківку мак сію, анамур
Я люблю тебе і боюся збитися зі шляху
А я на бруківку мак сію, анамур
Я люблю тебе і боюся збитися зі шляху
А я на бруківку мак сію, анамур
Я люблю тебе і боюся збитися зі шляху
А я на бруківку мак сію, анамур.