Переклад тексту пісні L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Françoise Hardy

L'Amour Ne Dure Pas Toujours (оригінал)

Pourquoi t’inquiète mon silence
Crois-moi tu n’as plus de recours
Que prendre ton mal en patience
L’amour ne dure pas toujours
Tu t’es joué de moi je pense
Quand je croyais t’aimer d’amour
Aujourd’hui change la balance
L’amour ne dure pas toujours
Tu as été mon espérance
Je t’ai appelé au secours
Tu viens bien tard mais pour ma chance
L’amour ne dure pas toujours
Tu fus aussi ma délivrance
Tout s’est passé en quelques jours
Avant après c’est la souffrance
L’amour ne dure pas toujours
Tu ne fus donc qu’une expérience
On s’est trompé chacun son tour
Mon cœur fatigué prend vacances
L’amour ne dure pas toujours!

L'Amour Ne Dure Pas Toujours (переклад)

Чому ти переживаєш за моє мовчання
Повірте, у вас більше немає прав
Тоді терпеливо приймайте свій біль
Любов не завжди триває
Ви зіграли мене, я думаю
Коли я думав, що люблю тебе
Сьогодні баланс змінюється
Любов не завжди триває
Ти був моєю надією
Я покликав вас на допомогу
Ви прийшли дуже пізно, але на моє щастя
Любов не завжди триває
Ти також був моїм порятунком
Все сталося за кілька днів
До після – страждання
Любов не завжди триває
Отже, ви були лише експериментом
Кожен з нас зробив помилку
Моє втомлене серце йде у відпустку
Любов не завжди триває!