Переклад тексту пісні L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) - Françoise Hardy

L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) (оригінал)

Moi qui avais peur
De tout et rien
J’ai bien changé
(Oui bien changé)
Tu as fait de moi
(Tu as fait de moi)
Je le vois bien
(Je le vois bien)
Toutes autre choses
Je ne suis plus
C’est vrai
Ce que j'étais
La petite fille que tu as connue
Non, je ne suis plus
L’amour d’un garçon
(L'amour d’un garçon)
Peut tout changer
(Peut tout changer)
Je sais cela
(Oui…, cela)
Car chaque caresse
(Car chaque caresse)
Chaque baiser
(Chaque baiser)
Ont fait de moi
Rien que par toi, déjà
Ce que je suis
Une femme qui t’aime plus que sa vie
C’est ce qu’a fait tu vois
L’amour de toi

L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) (переклад)

Я, який боявся
Все і нічого
Я дуже змінився
(Так сильно змінився)
Ти зробив мене
(Ти зробив мене)
я можу це бачити
(Я можу це бачити)
Всі інші речі
мене вже немає
Це правда
Яким я був
Маленька дівчинка, яку ви знали
Ні, мене вже немає
Кохання хлопчика
(кохання хлопчика)
може змінити все
(Можу змінити все)
я знаю це
(Так..., це)
Бо кожна ласка
(Бо кожна ласка)
Кожен поцілунок
(Кожен поцілунок)
Зробив мене
Тільки тобою, вже
Що я
Жінка, яка любить тебе більше за своє життя
Ось що ви бачите
Любов до тебе