Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'Amour C'Est Trop Fort , виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому À Suivre…, у жанрі ШансонДата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: Wagram
Мова пісні: Французька
L'Amour C'Est Trop Fort(оригінал) |
| L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mort |
| L’amour est bien plus fort que la mort |
| C’est une sirène amère, un homme dans chaque port |
| Mais qui qu’a pris son coeur qui qu’elle veut à son bord |
| C’est un rameur qui sait pas nager, ah ah, mal de mer, mal d’amour |
| L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mer |
| L’amour est bien plus fort que la mer |
| Pour lui elle sèche la mer, elle quitte les hommes des ports |
| Il s’amarre a son coeur et s’ensable a son bord |
| Y’a que dans l’eau de vaisselle qu’elle peut nager |
| Ah ah, mal de mer, mal d’amour |
| La mer est plus forte, la mer est plus forte que l’amarre |
| La mer est bien plus fort que l’amarre, elle replonge à la mer |
| Bercer les hommes des ports, ceux qu’en veulent qu’a son corps |
| Et montent jamais à bord, lui laissent son coeur et puis savent nager |
| Ah ah, mal de mer, mal d’amour |
| L’amour c’est trop fort, l’amour c’est trop fort, c’est la mort |
| L’amour c’est bien trop fort, c’est la mort, je suis une sirène amère |
| Tu peux te noyer dans le port, t’es qu’une vague dans mon coeur |
| Une petite larme pardessus bord, ça se mouille et puis ça sait pas nager |
| Ah ah, mal de mer, mal d’amour. |
| (переклад) |
| Любов сильніша, любов сильніша за смерть |
| Любов набагато сильніша за смерть |
| Вона гірка сирена, чоловік у кожному порту |
| Але хто забрав її серце, кого вона хоче, на борт |
| Він весляр, який не вміє плавати, ах ах, морська хвороба, любов |
| Любов сильніша, любов сильніша за море |
| Любов набагато сильніша за море |
| Для нього вона висушує море, вона залишає людей з портів |
| Він швартується у своєму серці і застрягає на борту |
| Плавати вона вміє тільки в посуді |
| Ах, морська хвороба, любов |
| Море міцніше, море міцніше за причал |
| Море набагато міцніше причалу, воно опускається назад у море |
| Колискайте людей з портів, тих, хто хоче його тіло |
| І ніколи не підходь на борт, залишай її серце, а потім вмій плавати |
| Ах, морська хвороба, любов |
| Любов занадто сильна, любов занадто сильна, це смерть |
| Любов занадто сильна, це смерть, я гірка сирена |
| Ти можеш потонути в гавані, ти просто хвиля в моєму серці |
| Трохи розривається за борт, він намокає, а потім не може плавати |
| Ах, ах, морська хвороба, любов. |