Переклад тексту пісні Je Fais Des Puzzle - Françoise Hardy

Je Fais Des Puzzle (оригінал)

Il avait des yeux décembre
Un sourire de juillet
Il me disait des mots tendres
En hiver comme en été
Le soir, le soir, je fais des puzzles
Le soir, le soir, je me sens bien seule
Il avait des façons Londres
De me promettre Corfou
Mais au soleil ou à l’ombre
Je le suivais n’importe où
Le soir, le soir, je fais des puzzles
Le soir, le soir, je me sens bien seule
Quand j’avais les idées noires
Il les peignait tout en bleu
De ce bleu un peu bizarre
Que je trouvais dans ses yeux
Le soir, le soir, je fais des puzzles
Le soir, le soir, je me sens bien seule
Il est parti en croisière
Sans me dire où il allait
Dans quelques années lumière
Il m’a dit qu’il reviendrait
Le soir, le soir, je fais des puzzles
Le soir, le soir, je me sens bien seule

(переклад)

У нього були грудневі очі
Посмішка липня
Він говорив мені солодкі слова
Взимку як влітку
Увечері, ввечері, я розгадую пазли
Увечері, ввечері, я почуваюся дуже самотнім
Він мав лондонські шляхи
Пообіцяти мені Корфу
Але на сонці чи в тіні
Я йшов за ним куди завгодно
Увечері, ввечері, я розгадую пазли
Увечері, ввечері, я почуваюся дуже самотнім
Коли в мене були темні думки
Він пофарбував їх усіх синім кольором
Якийсь дивний синій
Що я знайшов в її очах
Увечері, ввечері, я розгадую пазли
Увечері, ввечері, я почуваюся дуже самотнім
Він відправився в круїз
Не сказавши мені, куди він прямує
Через кілька світлових років
Він сказав мені, що повернеться
Увечері, ввечері, я розгадую пазли
Увечері, ввечері, я почуваюся дуже самотнім