Переклад тексту пісні Jamais synchrones - Françoise Hardy

Jamais synchrones (оригінал)

Comment savoir à quoi il pense
Derrière son masque d’indifférence
Son humour noir, son insolence
Un coup j’me bloque, un coup j’me lance
J’ai rien à dire pour ma défense
J’pardonne pas trop l’abus d’confiance
Souvent j’bats froid, je perds patience
Un coup j’me tais, un coup j’balance
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Problème existentiel
Faut pas se fier aux apparences
Les mécanismes de défense
Font dire l’inverse de ce qu’on pense
Un coup j’descends, un coup j’encense
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Qui casse le rythme et qui vous coupe les ailes
Jamais synchrones
Court-circuit, étincelles
Ça cacophone, ça cogne et ça s’emmêle
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Aveu confidentiel

Jamais synchrones (переклад)

Як дізнатися, що він думає
За його маскою байдужості
Його чорний гумор, його нахабство
Раптом блокую себе, раптом починаю
Мені нічого сказати на свій захист
Я не дуже прощаю зловживання довірою
Часто мені холодно, я втрачаю терпіння
Раптом я замовк, раптом замахнувся
Ой
я не знаю
Куди ми йдемо
Ніколи не синхронно
Це гірше за ритуал
Він досягає дна, коли я хочу піднятися в небо
Ніколи не синхронно
Ніколи там, коли я дзвоню
Це і є симптом
Це звичайна історія
Ніколи не синхронно
екзистенційна проблема
Нехай вас не обманює зовнішність
Механізми захисту
Говоріть протилежне тому, що ми думаємо
Один постріл я опускаю, один постріл я кадить
Ой
я не знаю
Куди ми йдемо
Ніколи не синхронно
Це гірше за ритуал
Хто ламає ритм і ріже крила
Ніколи не синхронно
Коротке замикання, іскри
Він какофонує, стукає і заплутується
Ніколи не синхронно
Це гірше за ритуал
Він досягає дна, коли я хочу піднятися в небо
Ніколи не синхронно
Ніколи там, коли я дзвоню
Це і є симптом
Це звичайна історія
Ніколи не синхронно
Конфіденційне зізнання