Переклад тексту пісні J'ai jetè mon cœur - Françoise Hardy

J'ai jetè mon cœur - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai jetè mon cœur, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Tous les garcons et les filles / Le premier bonheur du jour, у жанрі Европейская музыка
Дата випуску: 25.09.2013
Лейбл звукозапису: Universe
Мова пісні: Французька

J'ai jetè mon cœur

(оригінал)
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
A présent j’ai peur
J’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus
Battre comme avant
Qu’il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J’ai jeté mon coeur
Et je m’en repeins
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J’ai voulu goûter
A tout en même temps
Et j’ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
A penser et rêver à toi
Le premier que j’ai cru aimer
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il?
Me le rapporter
Quelqu’un viendra-t-il?
Qu’enfin je pourrais
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer.
(переклад)
Я кинув своє серце
Трохи всю дорогу
Тепер мені страшно
Мені страшно, я це відчуваю
Нехай він більше не знає
Бити, як і раніше
Нехай він більше не знає
Що це значить
справді люблю
Я кинув своє серце
І каюся
Задоволення і щастя
Часто плутаються
Я хотів скуштувати
В той самий час
І я забув
Що це значить
справді люблю
Тремтячі пальці в його руці
Часто незграбні жести
Вже є частиною минулого
Де я пробув нескінченні ночі
Думати і мріяти про тебе
Перший, який я думав, що мені сподобався
Я кинув своє серце
Трохи всю дорогу
Задоволення і щастя
Часто плутаються
Хтось прийде?
Принеси його мені
Хтось прийде?
Це нарешті я міг
справді люблю
справді люблю
Справді люблю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy