Переклад тексту пісні It's Getting Late - Françoise Hardy

It's Getting Late (оригінал)

It’s getting late but you’re too blind to see what you’re doing to me
Time has run out, soon a new day will dawn with that day you’ll be gone
No you don’t know how I feel in my heart, I can’t bear us to part
And you can’t see how I’m hurting inside or the tears that I hide
Just as the night will end with the dawn
You’ll fade from my sight, too soon you’ll be gone
Soon you will seem a lifetime away
You’ll be like a dream which ends with the day

It's Getting Late (переклад)

Вже пізно, але ти надто сліпий, щоб побачити, що ти робиш зі мною
Час закінчився, незабаром настане новий день, коли вас не буде
Ні, ти не знаєш, що я відчуваю у своєму серці, я не можу витримати, щоб ми розлучилися
І ви не можете бачити, як мені боляче всередині, чи сльози, які я приховую
Так само, як ніч закінчиться зі світанком
Ти зникнеш з моїх очей, надто скоро тебе не стане
Незабаром ви будете здаватися на все життя
Ви будете як сон, який закінчується разом із днем