Переклад тексту пісні Il y a eu des nuits - Françoise Hardy

Il y a eu des nuits (оригінал)

Il y a eu des nuits
Où je mourais de toi
Comme on meurt de faim
Je pensais à ton souffle
Quand insensiblement
Il devient plus rapide
Et je ne dormais pas
Quand je te regardais
Quand je fermais les yeux
En tout temps en tout lieu
J’avais envie de toi
Lorsque je t’ai donné quelques coups de canif
C'était pour ne pas perdre tout à fait la raison
C'était pour que tu sois un peu plus attentif
Que tu ne t’installes pas dans ma soumission
Y a-t-il eu trop de temps trop de gens entre nous
En ce moment tu vois je n’ai vraiment plus goût à rien
Et il y a des nuits où je meurs de personne
Comme on meurt de quelqu’un

(переклад)

Були ночі
де я помирала від тебе
Як ми голодуємо
Я думав про твоє дихання
коли непомітно
Це стає швидше
А я не спав
Коли я дивився на тебе
Коли я закрив очі
Будь-коли будь-де
Я хотів тебе
Коли я тебе кілька разів погладив
Це було для того, щоб зовсім не втратити здоровий глузд
Це було для того, щоб ви були трохи уважнішими
Щоб ти не погоджувався на мою покору
Було занадто багато часу, занадто багато людей між нами
Зараз ви бачите, що мені справді нічого більше не подобається
І бувають ночі, коли я помираю ні від кого
Як хтось помирає