Переклад тексту пісні If You Listen - Françoise Hardy

If You Listen (оригінал)

If you listen you can hear
Birds sing and flowers grow
If you listen you can hear
My love for you just grow
In the silence that’s around
Deep peace and love are found
In the days that will be here
My love will call you loud and clear
And in the silent place
Where loneliness is found
I’ll wander through the open door
To look for you
There in that magic land
That lies beyond the clouds
Floating on the sea of dreams
I’ll sing to you

If You Listen (переклад)

Якщо слухати, то чути
Птахи співають і квіти ростуть
Якщо слухати, то чути
Моя любов до тебе тільки зростає
У тиші навколо
Знайдено глибокий спокій і любов
У ті дні, які будуть тут
Моя любов покличе вас голосно й ясно
І в тихому місці
Там, де самотність
Я пройду крізь відчинені двері
Щоб шукати вас
Там, у тій чарівній країні
Це лежить за хмарами
Пливаючи в морі мрії
я тобі заспіваю