Переклад тексту пісні Ich steige Dir aufs Dach - Françoise Hardy

Ich steige Dir aufs Dach (оригінал)

Ich steige dir aufs Dach
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin
Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn
In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb' ich gründlich
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin
Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn
In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb' ich gründlich
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann

Ich steige Dir aufs Dach (переклад)

Я за вас підійду на дах
Я за вас підійду на дах
Ти дивишся на інших?
Тому що я страшенно ревную
Я подряпаю тебе, о жах
Блакитні очі
Ви маєте на увазі лише іншу жінку
Я дуже чутливий, коли справа стосується любовних питань
І коли я люблю, так то я люблю повністю
Я за вас підійду на дах
Ти дивишся на інших?
Тому що я хочу чоловіка, який може бути вірним
Я за вас підійду на дах
Ти дивишся на інших?
Тому що я страшенно ревную
Я подряпаю тебе, о жах
Блакитні очі
Ви маєте на увазі лише іншу жінку
Я дуже чутливий, коли справа стосується любовних питань
І коли я люблю, так то я люблю повністю
Я за вас підійду на дах
Ти дивишся на інших?
Тому що я хочу чоловіка, який може бути вірним
Тому що я хочу чоловіка, який може бути вірним