Переклад тексту пісні I Think It's Gonna Rain Today - Françoise Hardy

I Think It's Gonna Rain Today (оригінал)

Broken windows and empty hallways
Pale dead moon in a sky streaked with grey
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Lonely, lonely tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street, that’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
«Help the needy and show them the way»
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Lonely, lonely tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street, that’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
«Help the needy and show them the way»
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today.

(переклад)

Розбиті вікна і порожні коридори
Блідий мертвий місяць на небі з сірими смугами
Людська доброта переповнена, і я думаю, що сьогодні піде дощ
Опудала, одягнена в останній стиль
З застиглими посмішками, щоб прогнати кохання
Людська доброта переповнена, і я думаю, що сьогодні піде дощ
Самотня, самотня консервна банка біля моїх ніг
Подумайте, я викину це на вулиці, це спосіб поводитися з другом
Яскраві переді мною знаки благають мене
«Допоможи нужденним і вкажи їм дорогу»
Людська доброта переповнена, і я думаю, що сьогодні піде дощ
Самотня, самотня консервна банка біля моїх ніг
Подумайте, я викину це на вулиці, це спосіб поводитися з другом
Яскраві переді мною знаки благають мене
«Допоможи нужденним і вкажи їм дорогу»
Людська доброта переповнена, і я думаю, що сьогодні піде дощ.