Переклад тексту пісні I Just Want to Be Alone - Françoise Hardy

I Just Want to Be Alone (оригінал)

I cut off the telephone
And switched on the radio
Turned the lights way down low
Don’t you know
I just want to be alone
Winter’s here and autumn’s flown
I don’t notice anymore
Painted «busy"on my door
Such a bore
I just want to be alone
Told my friends that I’m not home
And I’m feeling kind of blue
Though it isn’t really true
I’m with you
I just want to be alone
With you
We just want to be alone
Yeah

I Just Want to Be Alone (переклад)

Я обірвав телефон
І ввімкнув радіо
Увімкнув світло вниз
Хіба ви не знаєте
Я просто хочу бути сам
Зима тут, а осінь прилетіла
Я більше не помічаю
На моїх дверях малюнок «зайнятий».
Така нудьга
Я просто хочу бути сам
Сказав друзям, що мене немає вдома
І я відчуваю себе синім
Хоча це не зовсім так
Я з тобою
Я просто хочу бути сам
З тобою
Ми просто хочемо бути на самоті
так