Переклад тексту пісні Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy

Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et Si Je M'en Vais Avant Toi, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Le Temps Des Souvenirs, у жанрі Релакс
Дата випуску: 20.11.2005
Лейбл звукозапису: Parlophone France
Мова пісні: Французька

Et Si Je M'en Vais Avant Toi

(оригінал)
Et si je m’en vais avant toi
Dis-toi bien que je serai là
J'épouserai la pluie, le vent
Le soleil et les éléments
Pour te caresser tout le temps
L’air sera tiède et léger
Comme tu aimes
Et si tu ne le comprends pas
Très vite tu me reconnaîtras
Car moi je deviendrai méchante
J'épouserai une tourmente
Pour te faire mal et te faire froid
L’air sera désespéré
Comme ma peine
Et si pourtant tu nous oublies
Il me faudra laisser la pluie
Le soleil et les éléments
Et je te quitterai vraiment
Et je me quitterai aussi
L’air ne sera que du vent
Comme l’oubli…
(переклад)
І якщо я піду перед тобою
Скажи собі, що я буду там
Я вийду заміж за дощ, вітер
Сонце і стихії
Щоб весь час пестила вас
Повітря буде теплим і легким
Як тобі до вподоби
А якщо ти цього не розумієш
Досить скоро ти мене впізнаєш
Тому що я стану злим
Я вийду заміж за грозу
Щоб зробити тобі боляче і зробити тебе холодним
Повітря буде відчайдушним
Як мій біль
А якщо ви забудете нас
Мені доведеться пустити дощ
Сонце і стихії
І я справді залишу тебе
І я теж піду
Повітря буде тільки вітром
Як забуття...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy