Переклад тексту пісні Esquives - Françoise Hardy

Esquives (оригінал)

Quand vais-je enfin lever le voile
Sur le non-dit des banquises
Des nuits sans étoiles:
La bienséance exquise
Les noirs desseins…
Ne jamais donner prise
Garder la main
Et sourire, l’air de rien…
Quand mettrez-vous un point final
À tous ces feux d’artifice
Au vide abyssal
De ce double langage
Aux traits imperturbables
Qui brouille mes pistes…
Lâcher la proie pour l’ombre
Oser les coupes sombres
M’effacer et me fondre
Dans la nuit
Fuir d’ici
Sans faire de bruit…

Esquives (переклад)

Коли я нарешті підніму вуаль
На несказаних крижинах
Беззіркові ночі:
Вишукана відповідність
Темні наміри...
Ніколи не тримайся
тримати руку
І посміхнись, повітря нічого...
Коли закінчиш
На всі ці феєрверки
До бездонної порожнечі
Про цю подвійну розмову
З незворушними характеристиками
Хто плутає мої сліди...
Кинь здобич у тінь
Смійте темні вирізи
згасають і тануть
В ніч
тікай ​​звідси
Без шуму…