Переклад тексту пісні En vous aimant bien - Françoise Hardy

En vous aimant bien (оригінал)

Puisque vous partez
Je dois m’incliner
Je ne ferai rien
Non plus rien
Que vous aimez bien
Puisqu’elle vous aime
Elle n’aura pas de peine
J’irai mon chemin
Dès demain
En vous aimant bien
Et puisque chaque amour
Se meurt avec les jours
Les regrets sont vains
Et puisque mon amour
Finirait bien un jour
Mon amour, ne regrette rien
Rien, rien, rien
Puisque votre coeur
N’ose pas a peur
Tant pis pour le mien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien

En vous aimant bien (переклад)

Оскільки ти йдеш
Я мушу вклонитися
Нічого не робитиму
Нічого більше
що тобі подобається
Тому що вона любить тебе
У неї не буде ніяких проблем
Я піду своїм шляхом
Завтра
Люблячи тебе добре
І так кожне кохання
Вмирає разом із днями
Шкода марна
І від моєї любові
Скінчиться добре одного дня
Люба моя, не шкодуй ні про що
Нічого, нічого, нічого
Від твого серця
Не смій боятися
Так багато для моєї
Нічого
Якщо він любить тебе краще, ніж добре
Нічого
Якщо він любить тебе краще, ніж добре