Переклад тексту пісні En Scope Et Stéréo - Françoise Hardy

En Scope Et Stéréo (оригінал)

Des gens qu’on assassine coups de feu, coups de mots
Un avion s’abme dans la glace au fond de l’eau
Des petits enfants dans des tombeaux
Tout le monde s’en fout et parle trop, cauchemar en scope et stro
Des prsidents qui friment, le sourire cachant mal les crocs
S’amusant aux missiles, la bombe et autres lotos
Sur les flippers des idaux, ils font sauter les status quo
Cauchemar en scope et stro
Je comprends pas trs bien, sSensation de froid dans le dos
Tout a ne me dit rien, pense moi trois fois, joue du piano
Je ne me sens pas trs bien et toi, peut-tre au bout du rouleau
Tiens-moi fort la main, oui c’est a, fermons les rideaux.

(переклад)

Людей вбивають постріли, слова
Літак врізався в лід на дні води
Маленькі діти в могилах
Нікого не хвилює і не говорить занадто багато, кошмар у масштабі та стерео
Президенти, які хизуються, усмішка погано приховує ікла
Розважаємося з ракетами, бомбою та іншими лотереями
На пінбольних автоматах ідеалів вони підривають статус-кво
Кошмар у масштабі й стерео
Я не зовсім розумію, s Відчуття холоду в спині
Для мене це все нічого не означає, подумай про мене тричі, пограй на піаніно
Я почуваюся не дуже добре, а ти, можливо, в кінці рядка
Міцно тримай мене за руку, так все, давай закриємо штори.