Переклад тексту пісні Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-Moi Le Coeur (оригінал)

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier
Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit
Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour
Effeuille-moi au lit de notre vie
Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour
Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps
Protge-le encore et longtemps, cet amour
Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure
Tant mieux si c’est de tes doigts
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Effeuille-moi encore une fois
Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui
Effeuille-moi au lit de notre amour
Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

(переклад)

Зірви моє серце, я зроблю собі квітку, а ти будеш садівником
Роздягни мене в грядці свого саду, я б хотів жити вічно
Роздягніть моє серце, зупиніть години на історії нашого кохання
Роздягни мене в ліжку нашого життя
Роздягніть мене до світанку
Захисти мене від вітру, моя любов, захисти мене від негоди
Захисти її ще й надовго, цю любов
Здерти моє серце, шкода, якщо я помру
Тим краще, якщо це з ваших пальців
Зніміть з мене спогади в ліжку
Знищи мене ще раз
Вирви моє серце і висуши сльози, які набігають на мене в сумні дні
Роздягніть мене до ліжка нашої любові
Роздягні мене до кінця дня.