Переклад тексту пісні Dire Tout - Françoise Hardy

Dire Tout (оригінал)

Tout
Dire tout enfin des effets et des causes
Qui ouvrirent le feu
Essayer de parler de ces choses
Qui un jour vous rentrent par les yeux
Et ressortent en affectes douloureux
Dangereux
Tout
Dévoiler tout avant que ça n’explose
Arrêter le jeu
De l’indifférence, faire une pause
Le courant qui va de la tête aux doigts
Chercher à l’inverser juste une fois
De lui à moi
Tout
Pour mettre un terme à cette léthargie
Qui paralyse insidieusement ma vie
Au gâchis
Des sentiments cachés
Retenus, empêchés
Comprimés
Sublimés
Tout
Dire tout, faire tout ce que jamais je n’ose
Passer aux aveux
Arriver à exprimer ces choses
Qui un jour vous rentrent par les yeux
Et vous cassent aussitôt le coeur en deux
Rien de mieux
Tout
Comment dire tout sans un seul signe de lui
Comment franchir tous les sens interdits
Qu’il brandit
Et je fais marche arrière
Dans mon imaginaire
Ou j’espère
Solitaire
Tout
Pour en finir avec la comédie
Bonjour, ça va, il fait beau aujourd’hui
Bien dormi
Abolir la distance
La peur et le silence
Les tabous
Et dire tout
Lui dire tout…

Dire Tout (переклад)

всі
Нарешті скажіть все про наслідки та причини
Хто відкрив вогонь
Спробуйте поговорити про ці речі
Хто одного дня потрапить у твої очі
І виходить у хворобливих проявах
Небезпечно
всі
Розкрийте все, перш ніж вибухне
Зупиніть гру
Байдужість, відпочинь
Струм, що йде від голови до пальців
Спробуйте змінити це лише один раз
Від нього до мене
всі
Щоб покінчити з цією млявістю
Що підступно паралізує моє життя
До безладу
приховані почуття
Стримано, перешкоджає
Таблетки
сублімований
всі
Сказати все, зробити все, на що я ніколи не наважуся
Зізнайся
Вміння висловлювати ці речі
Хто одного дня потрапить у твої очі
І одразу розбиваєш серце надвоє
Нічого кращого
всі
Як сказати все без жодного його знаку
Як перетнути всі заборонені напрямки
Якою він володіє
І я відступаю
В моїй уяві
Або я сподіваюся
Самотній
всі
Щоб закінчити комедію
Привіт, як справи, сьогодні гарна погода
Спався добре
Скасуйте дистанцію
Страх і тиша
Табу
І скажи все
розкажи йому все...