Переклад тексту пісні Dilettante - Françoise Hardy

Dilettante (оригінал)

Vous avez une allure de dilettante qui fonctionne d’abord l’instinct
Les situations trop drangeantes, vous les vitez trs bien
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Vous avez une technique sre, loquente
Pour tous jeux de mots, jeux de mains
Votre art des pirouettes lgantes en dstabilise plus d’un
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Vous aimez suivre les dmons qui vous parlent de transgression
Qu’importe la casse, les autres paieront l’addition
Et dans ce contexte, flou, inachev
Qui fascine, inquite ou dplat
Toutes vos facettes mlent le faux, le vrai
Qui vous tes au fond, personne ne le sait
La partie promet d’tre prouvante, vos numros sont trs au point
Mais ma crdulit n’est qu’apparente, jusqu’o irez-vous trop loin?
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Prvenez tous vos dmons, Mercure, Neptune et Pluton
De plus demandez le bon dieu sans confession
a suffit, j’arrte ce bref apart
Je me paye votre tte, on dirait
La vtre ou la mienne, vos ds sont pips
J’ai rien attendre de votre bont
Votre complexit n’est qu’apparente, la fin justifie les moyens
Fait partie de vos cls videntes comme brouiller les pistes sans fin
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche.

(переклад)

У вас дилетантський вигляд, який насамперед спрацьовує інстинктивно
Ситуацій, які надто тривожні, ви дуже добре уникаєте їх
Ніколи там, де вас шукають, ніколи там, де вас шукають
У вас є впевнена, красномовна техніка
Для всіх каламбурів, ручних ігор
Ваше мистецтво елегантних піруетів стурбує не одного
Ніколи там, де вас шукають, ніколи там, де вас шукають
Вам подобається йти за демонами, які говорять вам про провину
Якою б не була перерва, рахунок підберуть інші
І в цьому контексті туманно, незавершено
Хто захоплює, хвилює чи не подобається
Усі ваші грані змішують неправду, істину
Хто ти в глибині душі, ніхто не знає
Гра обіцяє бути складною, ваші цифри точні
Але моя довірливість лише очевидна, як далеко ви зайдете занадто далеко?
Ніколи там, де вас шукають, ніколи там, де вас шукають
Попередьте всіх своїх демонів, Меркурій, Нептун і Плутон
Також спитай доброго бога без сповіді
досить, я зупиню це коротко
Здається, я плачу твою голову
Ваш або мій, ваші кубики завантажені
Я нічого не очікував від твоєї доброти
Ваша складність лише уявна, мета виправдовує засоби
Частина ваших очевидних клавіш, як-от розмивання нескінченних треків
Ніколи там, де вас шукають, ніколи там, де вас шукають
Ніколи куди ти дивишся, ніколи не куди ти дивишся.