| Des Ronds Dans L'eau (оригінал) | Des Ronds Dans L'eau (переклад) |
|---|---|
| Tu commenças ta vie | Ви почали своє життя |
| Tout au bord d’un ruisseau | Прямо біля струмка |
| Tu vécus de ces bruits | Ти жив цими шумами |
| Qui courent dans les roseaux | Які бігають в очереті |
| Qui montent des chemins | Хто йде вгору стежками |
| Que filtrent les taillis | Що фільтрують переліски |
| Les ailes du moulin | Крила млина |
| Les cloches de midi | Опівдні дзвони |
| Soulignant d’un sourire | Виділення посмішкою |
| La chanson d’un oiseau | Пташина пісня |
| Tu prenais des plaisirs | Ви отримували задоволення |
| À faire des ronds dans l’eau | Робити кола у воді |
| Aujourd’hui tu ballottes | Сьогодні ти метаєшся |
| Dans des eaux moins tranquilles | У менш спокійних водах |
| Tu t’acharnes et tu flottes | Ти борешся і пливеш |
| Mais l’amour, où est-il? | Але де любов? |
| L’ambition a des lois | Амбіції мають закони |
| L’ambition est un culte | Амбіції - це культ |
| Tu voudrais que ta voix | Ви бажаєте свій голос |
| Domine le tumulte | Домінувати в метушні |
| Tu voudrais que l’on t’aime | Ви б хотіли, щоб ми вас любили |
| Un peu comme un héros | ніби герой |
| Mais qui saurait quand même | Але хто б взагалі знав |
| Faire des ronds dans l’eau | Зробіть у воді кола |
| S’il y a tous ces témoins | Якщо є всі ці свідки |
| Que tu veux dans ton dos | Те, що ти хочеш за спиною |
| Dis-toi qu’ils pourraient bien | Скажіть собі, що вони цілком можуть |
| Devant tes ronds dans l’eau | Перед собою круги у воді |
| Te prendre pour l’idiot | Приймають тебе за дурня |
| L’idiot de ton village | Твій сільський ідіот |
| Qui lui est resté là | хто там залишився |
| Pour faire des ronds dans l’eau | Робити кола у воді |
| Pour faire des ronds dans l’eau | Робити кола у воді |
| Pour faire des ronds dans l’eau | Робити кола у воді |
| Pour faire des ronds dans l’eau | Робити кола у воді |
