Переклад тексту пісні Chanson noire - Françoise Hardy

Chanson noire (оригінал)

Je vois s’envoler du bout de votre cigarette
Des volutes de fume violette
De balancement immobile en vertige noir
Je perds l’quilibre et la mmoire
Tous ces sons qui tournent et puis plus jamais ne s’arrtent
Me font vaguement mal la tte
D’aveugle folie en trop lucide dsespoir, tout semble inutile et drisoire
Lorsque va s’teindre votre cigarette, je verrai plus clair peut-tre

(переклад)

Я бачу, як відлітає від кінчика твоєї сигарети
Пурки фіолетового диму
Від все ще коливання до чорного запаморочення
Я втрачаю рівновагу і пам'ять
Всі ці звуки обертаються, а потім не припиняються
Невиразно болить голова
Від сліпого божевілля до занадто усвідомленого відчаю – все здається марним і смішним
Коли твоя сигарета згасне, можливо, я побачу ясніше