| Cet Enfant Que Je T'avais Fait (оригінал) | Cet Enfant Que Je T'avais Fait (переклад) |
|---|---|
| Lui: | він: |
| Cet enfant que je t’avais fait | Ця дитина, яку я зробив для тебе |
| Pas le premier mais le second | Не перше, а друге |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait | Куди ти його поставив, що ти з ним зробив |
| Celui dont j’aimais tant le nom | Той, чиє ім'я я так любив |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Elle: | вона: |
| Offrez-moi une cigarette | Запропонуй мені сигарету |
| J’aime la forme de vos mains | Мені подобається форма твоїх рук |
| Que disiez-vous? | що ти говорив? |
| Caressez-moi encor' la tête | Знову погладьте мене по голові |
| J’ai tout mon temps jusqu'à demain | У мене весь час до завтра |
| Que disiez-vous? | що ти говорив? |
| Lui: | він: |
| Mais cet enfant, où l’as-tu mis | Але цю дитину, куди ти його подів |
| Tu ne fais attention à rien | Ти ні на що не звертаєш уваги |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Il ne fait pas chaud aujourd’hui | Сьогодні не жарко |
| L’enfant doit avoir froid ou faim | Дитина повинна бути холодною або голодною |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Elle: | вона: |
| Vous êtes tout à fait mon type | Ти абсолютно мій тип |
| Vous devez être très ardent | Ви повинні бути дуже запальними |
| Que disiez-vous? | що ти говорив? |
| Je crois que je n’ai plus la grippe | Мені здається, що я більше не хворий на грип |
| Voulez-vous monter un moment | Хочеш підійти на деякий час |
| Que disiez-vous? | що ти говорив? |
| Lui: | він: |
| Mais je t’en supplie, souviens-toi | Але, будь ласка, пам'ятайте |
| Où as-tu mis ce bel enfant | Куди ти подів цю прекрасну дитину |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Je l’avais fait rien que pour toi | Я зробив це тільки для тебе |
| Ce bel enfant au corps tout blanc | Ця гарна дитина з повністю білим тілом |
| Te souviens-tu? | Ти пам'ятаєш? |
| Elle: | вона: |
| Ah vraiment tous mes compliments | Ах справді всі мої компліменти |
| Mais arrêtez je vous en prie | Але будь ласка, зупиніться |
| Je n’en puis plus | Я більше не можу цього терпіти |
| Vous êtes tout à fait charmant | Ти дуже мила |
| Mais ça suffit pour aujourd’hui | Але на сьогодні достатньо |
| Que disiez-vous? | що ти говорив? |
Переклад тексту пісні Cet Enfant Que Je T'avais Fait - Françoise Hardy, Rodolphe Burger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cet Enfant Que Je T'avais Fait , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому: Parenthèses
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.11.2006
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |