| Ce soir (оригінал) | Ce soir (переклад) |
|---|---|
| Ce soir il y a quel’qu’un | Сьогодні ввечері є хтось |
| Qui m’emmène dîner | Хто веде мене на обід |
| Pour m’arranger un peu | Щоб мене трохи підправили |
| Je vais me faire les yeux | Я зроблю свої очі |
| Ce soir il y a quel’qu’un | Сьогодні ввечері є хтось |
| Que j’aimerais regarder | Що я хотів би подивитися |
| Écouter de mon mieux | Слухайте як можу |
| Car sans savoir ce qu’il veut | Тому що не знаючи, чого він хоче |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je serai mal à l’aise | Мені буде незручно |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Qu’il me plaise | Щоб це мене тішило |
| Je serai mal à l’aise | Мені буде незручно |
| Ce soir il y a quel’qu’un | Сьогодні ввечері є хтось |
| Qui m’emmène dîner | Хто веде мене на обід |
| Pour m’arranger un peu | Щоб мене трохи підправили |
| Je vais laver mes cheveux | Я помию волосся |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je serai mal à l’aise | Мені буде незручно |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Qu’il me plaise | Щоб це мене тішило |
| Je serai mal à l’aise | Мені буде незручно |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je n’oserai rien faire | Я б не наважився нічого робити |
| Je serai mal à l’aise | Мені буде незручно |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| J’ai envie de lui plaire | Я хочу йому догодити |
| Et j’ai peur qu’il me plaise | І я боюся, що мені це подобається |
| Qu’il me plaise | Щоб це мене тішило |
| J’ai bien peur qu’il me plaise | Боюся, мені це подобається |
Переклад тексту пісні Ce soir - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce soir , виконавця -Françoise Hardy
Пісня з альбому: Entracte
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.11.1974
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |