Переклад тексту пісні Ce Petit cå"ur - Françoise Hardy

Ce Petit cå"ur (оригінал)

Ce petit coeur qui ne bat pour personne
Ce petit coeur qui ne bat que pour lui
à peine si ce petit coeur s'Ã(c)tonne
D’avoir pu changer ma vie
ce petit coeur ennuyeux, monotone
Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Tout juste si ce petit coeur frissonne
Lorsque le mien lui sourit
peut-être qu’un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m’oubliera
Ce petit coeur que je n’oublierai pas
peut-être qu’un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m’oubliera
Ce petit coeur que je n’oublierai pas
ce petit coeur qui passe tout son temps
à s'Ã(c)couter et à se regarder
Ce petit coeur à qui il plaît tant
De se savoir très aimé ce petit coeur see’est bien lui pourtant
Don’t le mien ne peut se passer
Oui, ce petit coeur see’est bien lui pourtant
Don’t le mien ne peut se passer

(переклад)

Це маленьке серце, що не б'ється ні для кого
Це маленьке серце, яке б'ється тільки для нього
ледве, якщо це маленьке серце здивується
Щоб зміг змінити своє життя
це нудне, одноманітне маленьке серце
Хто не може нічого зробити, як плакати над ним
Ледве, якщо це маленьке серце тремтить
Коли мій посміхається їй
можливо, колись він постраждає
Але це буде не для мене
І того дня він мене забуде
Це маленьке серце, яке я не забуду
можливо, колись він постраждає
Але це буде не для мене
І того дня він мене забуде
Це маленьке серце, яке я не забуду
це маленьке серце, яке проводить весь свій час
слухати і дивитися
Це маленьке серце, яке так радує
Знати, що його дуже люблять, це маленьке сердечко бачить його
Без моєї не обійтися
Так, це маленьке серце бачить його
Без моєї не обійтися