Переклад тексту пісні Can't Get the One I Want - Françoise Hardy

Can't Get the One I Want (оригінал)

I’m feeling down, my senses are bound
'Cause I can’t get the one I want to, can’t get the one I want to
Don’t ask me the time, my watch doesn’t wind
I neglected my taste and I’m drinking cheap wine
'Cause I can’t get the one I want to love
So I’m just biding my time, drunk as drunk, the wine’s just fine
And there’s so many people trying to get to
Get to the one they want to, get to the one they want to
Get to the one they want to love
So I’m just biding my time, till I see you again, the wine will do fine
I can’t get the one I want to, I can’t get the one I want to
I can’t get the one I want to love, love

(переклад)

Мені пригнічено, мої почуття зв’язані
Тому що я не можу отримати ту, яку хочу, я не можу отримати ту, яку хочу
Не питайте в мене часу, мій годинник не заводиться
Я знехтував своїм смаком і п’ю дешеве вино
Тому що я не можу отримати того, кого хочу любити
Тож я просто витримую час, п’яний як п’яний, вино просто чудове
І так багато людей намагаються потрапити
Дістатися до того, кого хочуть, до того, до кого хочуть
Доберіться до того, кого хочуть полюбити
Тож я просто вичікую часу, доки я побачу вас знову, вино підійде
Я не можу отримати ту, яку хочу, я не можу отримати ту, яку хочу
Я не можу отримати того, кого хочу любити, любити