Переклад тексту пісні Ça M'Suffit - Françoise Hardy

Ça M'Suffit (оригінал)

J’ai mon p’tit boulot ça m’suffit
J’ai mon p’tit piano ça m’suffit
J’ai not' grand dodo ça m’suffit
J’ai même un vélo ça m’suffit
Mais un jour tout changera
Tu voudras une Pantera
Gris métallisé
Bien assurée
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
J’ai tout tes p’tits mots ça m’suffit
Nos bas et nos hauts ça m’suffit
Pas besoin d’château, y’a Paris
Y’a ton p’tit studio ça m’suffit
Mais un jour il te faudra
Un hôtel particulier
Domestiques styles
Gilets rayés
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
T’es la on a chaud ça m’suffit
Dehors il fait beau ça m’suffit
J’voudrais qu’il fasse beau toute la vie
J’sais qu’je rêve tout haut mais tant pis
Et puis un jour tu r’trouveras
Ton studio piano dodo
Tu t’contenteras d’un p’tit vélo
Tu verras tu verras tu m’aim’ras on s’aim’ra
Tu verras tu verras faudra bien que t’aim’s ça

Ça M'Suffit (переклад)

У мене є своя маленька робота, мені цього достатньо
У мене є своє маленьке піаніно, мені цього достатньо
У мене є наш великий додо, цього мені достатньо
У мене навіть є велосипед, мені цього достатньо
Але одного разу все зміниться
Вам захочеться Pantera
Сірий металік
Добре застрахований
Побачимо, побачимо, ти мене полюбиш, ми будемо любити один одного
Побачимо, побачимо, ти мене полюбиш, ми будемо любити один одного
У мене є всі ваші слова, мені цього достатньо
Наших падінь і наших максимумів мені достатньо
Не потрібен замок, є Париж
Ось твоя маленька студія, мені цього достатньо
Але одного дня тобі доведеться
Конкретний готель
Побутові стилі
Смугасті жилети
Побачимо, побачимо, ти мене полюбиш, ми будемо любити один одного
Побачимо, побачимо, ти мене полюбиш, ми будемо любити один одного
Ти там, ми гарячі, мені цього досить
Надворі гарно, мені цього достатньо
Я хотів би, щоб все життя була сонячна погода
Я знаю, що мрію вголос, але дуже погано
І тоді одного дня ти знайдеш
Ваша студія додо піаніно
Ви задовольнитеся маленьким велосипедом
Ти побачиш ти побачиш ти полюбиш мене ми будемо любити один одного
Побачиш, побачиш, тобі доведеться подобатися