Переклад тексту пісні C'Est Bien Moi - Françoise Hardy

C'Est Bien Moi (оригінал)

Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
Je veux qu’il me dise qu’il m’aime et il me le dit pas
a me rend malheureuse, ces diffrences-l
C’est bien moi d’aimer ce garon qui m’aime pas
Je mange du pain du beurre et j’attends qu’il me sonne
Quand je parle tout le monde, je this personne
Qu’il a une dgaine des yeux beaux comme tout
C’est bien moi d’aimer, ce garon qui s’en fout
a pue le simili, son cuir, ses bottines
J’aime les gens qui se cachent et qui font leur frime
Derrire ces durs durs il y a comme une douceur
C’est bien moi d’avoir ce toquard dans le coeur
Est-ce que c’est comme moi, aussi les autres gens
Est-ce que je suis toute seule avec mes battements
Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
L’amour, mon amour, tu vois j’aime pas a.

(переклад)

Я хочу, щоб він пестив мене, а він мене не пестить
Я хочу, щоб він сказав мені, що любить мене, і не сказав мені
роблять мене нещасним, ці відмінності
Для мене нормально любити цього хлопця, який мене не любить
Я їм масло і чекаю, поки він мені подзвонить
Коли я говорю про всіх, я цей ніхто
Що в нього оболонка прекрасних очей
Мені добре любити цього хлопця, якому все одно
смердить імітацією, його шкірою, його чоботями
Мені подобаються люди, які ховаються і хизуються
За цими міцними хлопцями є солодкість
Мені добре мати цього божевільного в серці
Це як я, також інші люди
Я зовсім один зі своїми ударами
Я хочу, щоб він пестив мене, а він мене не пестить
Любов, моя любов, ти бачиш, я не люблю a.