Переклад тексту пісні Branche Cassée - Françoise Hardy

Branche Cassée (оригінал)

Une branche cassée
Un p’tit queqchose en moins
Mais pourtant rien n’a changé
Je repasse mes plantes vertes
À la pattemouille
Ça les dérouille
Y a des soupirs d’la vapeur
Jusqu’au fond d’mon cœur
Je sais qu’tu pleures
La radio gêne la voisine
Mets la sourdine
Tu m’fais mal tu m’fais mal
Tu m’fais mal tu m’fais mal
Une branche cassée
Un p’tit queqchose en moins
Mais qu’est-ce qui a bien pu changer
Les p’tits vieux se font rares
Boule de laine grise sur l’blanc du square
L’café trimbale une odeur
Qui vient d’l'équateur
Je sais qu’tu pleures
Ces chagrins qu’on a dedans
Ça intoxique
Ça fait mal ça fait mal
Ça fait mal ça fait mal
Une branche cassée
Un p’tit queqchose en moins
Mais dis-moi c’qui a changé
On s’conduit comm' des noix
Redresse la tête
Regarde-moi
Pose ta valise dans un coin de la salle de bains
T’vois bien qu’je pleure
Reste encore ce soir au moins
Jusqu'à demain
J’ai trop mal j’ai trop mal
J’ai trop mal j’ai trop mal

(переклад)

Зламана гілка
Трохи менше
Але все одно нічого не змінилося
Я прасую свої зелені рослини
До каламутного
Це їх розгадує
Чуються зітхання пари
До глибини душі
Я знаю, що ти плачеш
Радіо заважає сусідові
Вимкнути звук
ти завдав мені болю ти завдав мені болю
ти завдав мені болю ти завдав мені болю
Зламана гілка
Трохи менше
Але що могло змінитися
Маленьких старих мало
Куля сірої вовни на білому квадраті
Кава несе в собі запах
Хто походить з екватора
Я знаю, що ти плачеш
Ці печалі, що у нас всередині
Це п’янить
Боляче болить
Боляче болить
Зламана гілка
Трохи менше
Але скажіть, що змінилося
Ми поводимося, як горіхи
підняти голову
Подивись на мене
Поставте свою валізу в кутку ванної кімнати
Ви бачите, що я плачу
Залишайся знову сьогодні ввечері
До завтра
Мені дуже сильно боляче
Мені дуже сильно боляче