Переклад тексту пісні Bowm Bowm Bowm - Françoise Hardy

Bowm Bowm Bowm (оригінал)

Down in the green fields where it’s cool and it’s clean
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Just bring your heart and your very first dream
Let it Bowm Bowm Bowm
And if I kiss you and the day begins to shine
Will you Bowm Bowm Bowm?
Offer me roses and a deep red wine for our Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm
Clear through the evening from moonrise till dawn
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Softly by starlight, there true love is bound
You’ll say Bowm Bowm Bowm
And with the dawning, where the dew diamond shines
I’ll say Bowm Bowm Bowm
Ring on my finger, I will be there, Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm, Bowm Bowm Bowm.

Bowm Bowm Bowm (переклад)

Внизу на зелених полях, де прохолодно і чисто
Ми підемо Bowm Bowm Bowm
Просто принесіть своє серце і свою першу мрію
Нехай це Bowm Bowm Bowm
І якщо я поцілую тебе, і день почне сяяти
Ви будете Bowm Bowm Bowm?
Запропонуйте мені троянди та насичене червоне вино для нашого Bowm Bowm Bowm
Зроби мені лист дерева, щоб він сяяв, як золото
І носитиму його на пальці, злови мені веселку, поки вона не зникне
Це Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm
Ясно ввечері від сходу місяця до світанку
Ми підемо Bowm Bowm Bowm
М’яко під зоряним світлом пов’язано справжнє кохання
Ви скажете Bowm Bowm Bowm
І зі світанком, де роса діамант сяє
Я скажу Bowm Bowm Bowm
Кільце на моєму пальці, я буду там, Bowm Bowm Bowm
Зроби мені лист дерева, щоб він сяяв, як золото
І носитиму його на пальці, злови мені веселку, поки вона не зникне
Це Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm, Bowm Bowm Bowm.