Переклад тексту пісні Bonjour, bonsoir - Françoise Hardy

Bonjour, bonsoir (оригінал)

Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Deux grands cernes et c’est tout
Juste un lit sens dessus dessous
Et de la cendre un peu partout
Du désordre et c’est tout
Bonjour, bonsoir
Je me sens une faim de loup
Je ne tiens pas très bien debout
Courbatue et c’est tout
Je le vois de plus en plus flou
Qu’il m’oublie vite aussi surtout
Un entracte et c’est tout
Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Une marque et c’est tout
Bonjour, bonsoir
Juste un joli bleu dans le cou
Un foulard de soie que je noue
Un entracte, c'était tout

Bonjour, bonsoir (переклад)

Просто гарний синець на шиї
Під червоною хусткою, що я зав'язую
Два великих кола і все
Просто ліжко догори дном
І попіл скрізь
Безлад і все
Привіт доброї ночі
Я почуваюся вовком
Я не дуже добре терплю
Біль і все
Я бачу це все більш розмитим
Перш за все те, що він також мене швидко забуває
Один антракт і все
Просто гарний синець на шиї
Під червоною хусткою, що я зав'язую
Одна марка і все
Привіт доброї ночі
Просто гарний синець на шиї
Шовковий шарф, який я зав’язую
Один антракт був усім