Переклад тексту пісні Arrêtons - Françoise Hardy

Arrêtons (оригінал)

météo: temps nuageux
les conditions
atmosphériques changent, je cherche à tâtons
les bonnes et les mauvaises raisons
de ces étranges perturbations
qui aggravent tout: inhibitions
confusions, illusions…
j’ai beau tourner des tas d’boutons
toutes ces satanées stations
font de la désinformation
arrêtons
j’suis au bord d’la dépression
arrêtons
météo: temps orageux
sautes de tension
jusqu’où va-t-on jouer ce jeu
de destruction
j’ai beau varier les positions:
lotus, poirier, califourchon
j’ai beau baisser, monter le ton
arrêtons
j’suis au bord d’la dépression
j’ai perdu l’inspiration
pas géniale de toute façon
arrêtons
météo: temps orageux
situation
plutôt critique d’un moi-je
sans réction
je dors pas bien, j’ai des boutons
plus mal aux reins et ganglions
ces va-et-vient sont plus d’saison
arrêtons
i’dit rien: ni oui, ni non
suis-je au bord d’l'éxécution
l’doux objet de ma passion
m’donne bien peu satisfaction
moi qui aime pas les papillons
j’suis au bord d’la démission
arrêtons

Arrêtons (переклад)

погода: хмарна погода
умови
атмосфери змінюються, я намацую
хороші та погані причини
цих дивних порушень
що робить все гіршим: гальмування
плутанина, ілюзії...
Я можу обертати багато кнопок
всі ті прокляті станції
робити дезінформацію
давайте зупинимося
Я на межі депресії
давайте зупинимося
погода: штормова погода
стрибки напруги
як далеко ми збираємося грати в цю гру
руйнування
Я можу змінювати позиції:
лотос, груша, верхи
Я можу знизити голос, підвищити голос
давайте зупинимося
Я на межі депресії
Я втратив натхнення
все одно не чудово
давайте зупинимося
погода: штормова погода
ситуація
досить критично до себе
без реакції
Я погано сплю, у мене прищі
посилення болю в нирках і лімфатичних вузлах
ці приїзди та відходи не в сезон
давайте зупинимося
Я нічого не кажу: ні так, ні ні
я на межі страти
солодкий предмет моєї пристрасті
приносить мені дуже мало задоволення
Я не люблю метеликів
Я на межі відставки
давайте зупинимося