Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ...Si Ça Fait Mal… , виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Le Meilleur De, у жанрі ШансонДата випуску: 22.07.2003
Лейбл звукозапису: Wagram
Мова пісні: Французька
...Si Ça Fait Mal…(оригінал) |
| The TV’s broken |
| And the cat is asleep |
| There are no children in this home |
| And I wish I see you |
| I don’t know why |
| But I’m down… |
| I don’t know why |
| He’s OK… |
| Si tu m’arrêtes encore pour panser |
| Le mal fait sans y penser |
| Je t’inciterai à me chasser |
| Peu à peu de tes pensées |
| Même si ça fait mal… |
| Agir d’instinct |
| Gagner du terrain… |
| Ne plus lui tenir la main |
| Quand il va pas bien… |
| Où tu les passes |
| Toutes ces plombes? |
| Qui il embrasse |
| Qui il tombe? |
| Si tu m’arrêtes encore pour changer |
| Ton mal en bien prolongé |
| J'élimin'rai mon corps étranger |
| De ton cœur désagrégé |
| Même si ça fait mal… |
| Le temps déplace |
| Les zones d’ombre |
| Et les coups d’grace |
| En surnombre… |
| Si tu m’arrêtes encore pour panser |
| Le mal fait sans y penser |
| Je t’inciterai à me chasser |
| Peu à peu de tes pensées |
| Si tu m’arrêtes encore pour changer |
| Ton mal en bien prolongé |
| Je ferai tout pour désagréger |
| Cet amour non partagé |
| Partager… prolonger… |
| Pour changer… mes pensées… |
| Même si ça fait mal… |
| (переклад) |
| Телевізор зламався |
| А кіт спить |
| У цьому будинку немає дітей |
| І я хочу побачити тебе |
| Я не знаю чому |
| Але я вниз... |
| Я не знаю чому |
| він в порядку... |
| Якщо ти знову зупиниш мене перев'язати |
| Зло, зроблене без роздумів |
| Я примушу вас переслідувати мене |
| Потроху з твоїх думок |
| Навіть якщо це болить... |
| діяти за інстинктом |
| Здобути позицію… |
| Перестань тримати її за руку |
| Коли недобре... |
| Куди їх подай |
| Всі ці гранули? |
| Кого він цілує |
| Хто це падає? |
| Якщо ви знову зупините мене для різноманітності |
| Твоє зло в добрі тривало |
| Я видалю своє чужорідне тіло |
| Твого розбитого серця |
| Навіть якщо це болить... |
| час рухається |
| Сірі зони |
| І нокаути |
| Чисельніше... |
| Якщо ти знову зупиниш мене перев'язати |
| Зло, зроблене без роздумів |
| Я примушу вас переслідувати мене |
| Потроху з твоїх думок |
| Якщо ви знову зупините мене для різноманітності |
| Твоє зло в добрі тривало |
| Я зроблю все, щоб розпатися |
| Це нерозділене кохання |
| Поділитися… розширити… |
| Щоб змінити... мої думки... |
| Навіть якщо це болить... |