Переклад тексту пісні À Vannes - Françoise Hardy

À Vannes (оригінал)

Donne-moi une taffe de ton truc mataf
Qui vient des pays du riz pilaf
J’ai pas souvent l’occasion de partir
Dans le vent qui souffle et qui soupire
Juste une bouffée d’un cigare bouffé
Quelques feuilles de tabac à fumer
C’est un coup de soleil de La Havane
Qu’on connaît pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes
Boire au goulot de ta jeune matelot
Du rhum qui chauffe le coeur pas l’eau
J’ai pas souvent l’occasion de voler entre ciel et mer étoilés
Juste une gorgée d’un alcool gorgé
De tous ces fruits qui sans se passer
Ont ce soleil de La Havane
Et qu’on trouve pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes
Cache-moi au fond de ton sac profond
Je veux la tempête et les typhons
Le sel qui te rentre sous la peau l’odeur des moteurs de bateau
Juste une virée et puis chavirer
Que j’ai le temps de respirer
Un petit coup de parfum de La Havane
Qui vient jamais ici à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes

À Vannes (переклад)

Дайте мені хіт вашої речі mataf
Хто родом із країни рисового плову
Я не часто маю можливість піти
На вітрі, що віє і зітхає
Просто затяжка затяжної сигари
Кілька листя курильного тютюну
Це гаванський сонячний опік
Цього ми не знаємо тут, у Ванні, у Ванні, у Ванні
Пий з шиї свого молодого моряка
Ром, який зігріває серце, а не воду
Мені нечасто випадає можливість літати між зоряним небом і морем
Лише ковток алкоголю
З усіх цих фруктів, яких не буває
Майте це гаванський сонце
І ви не можете знайти тут, у Ванні, у Ванні, у Ванні
Сховай мене глибоко в свою глибоку сумку
Я хочу шторм і тайфуни
Сіль, яка потрапляє під шкіру, запах човнових двигунів
Просто проїхатися, а потім перевернутися
Щоб я встиг дихати
Трохи гаванського аромату
Хто коли-небудь приїжджає сюди до Ванна, до Ванна, до Ванна, до Ванна, до Ванна