Переклад тексту пісні À Suivre… - Françoise Hardy

À Suivre… (оригінал)

Je le respire comme une fleur
Je le caresse comme une soie
Je suis suspendue à son coeur
Mon ciel, mon enfer à la fois
Je l'écoute comme un oracle
Magie infinie d’une voix
Je le regarde comme un miracle
Dont mes yeux ne reviennent pas
Je le protège comme un enfant
Fragile, dans le creux de mes bras
Il me fait peur comme le temps
Qui passe et que l’on ne retient pas
Il m'émerveille comme un rêve
Qui s’est enfin réalisé
Et il me fait mal comme un rêve
Dont il va falloir m'éveiller…

(переклад)

Я вдихую його, як квітку
Я гладжу його, як шовк
Я вишу на її серці
Мій рай, моє пекло водночас
Я слухаю його, як оракула
Нескінченна магія голосу
Я дивлюся на це як на диво
З якого мої очі не повертаються
Я захищаю його, як дитину
Тендітний, у западині моїх рук
Мене це лякає, як погода
Хто проходить, а ми не стримуємо
Це вражає мене, як сон
що нарешті здійснилося
І болить, як уві сні
Від чого мені доведеться прокинутися...