Переклад тексту пісні A Sa Merci - Françoise Hardy

A Sa Merci (оригінал)

Glisser entre les doigts
Tomber en poussire, risquer le tout pour le rien…
Briser en mille clats
Les cages de verre, lcher loups et chiens… Il fait a trs bien
Comme une messe, comme une orgie
Comme une guerre sa merci
Mise en demeure, je n’ai vraiment pas droit l’erreur
Mise en danger, victime dsigne, inne
Je glisse… L, sous ses yeux
De ciel et d’enfer, je lisse, res plumes, replie mes deux ailes
Je fixe en plein milieu
Le coeur du mystre, il est tout ce que j’aime… Il fait a trs bien
Mieux que le ciel avec la terre
Mieux que le sel au fond de l’eau
Au pied du mur, je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les ds sont jets, j’y vais, je…
Je glisse et s’il fait feu
C’est comme il prfre, il risque mMa peau bien plus que ma haine
Il vise entre les yeux
Sans en avoir l’air, tuer qu’il aime, il fait a.

(переклад)

прослизати крізь пальці
Розсипатися на порох, ризикувати всім даремно...
Розбити на тисячу осколків
Скляні клітки, пускання вовків і собак… Він дуже добре справляється
Як меса, як оргія
Подяка, як війна
Офіційне повідомлення, я дійсно не маю права на помилку
Небезпека, передбачувана жертва, вроджена
Я ковзаю... Л, під очима
З раю й пекла я гладжу, пір’я, складаю два крила
Я дивлюся прямо в середину
Серце таємниці, він все, що я люблю... Він робить дуже гарну роботу
Краще, ніж небо з землею
Краще, ніж сіль на дні води
Стоячи біля стіни, я втратив рахунок ударів, порізів
Чому боротися?
DS кинули, я йду, я...
Я ковзаю, і якщо він вистрілює
Як він вважає за краще, він ризикує навіть моєю шкірою набагато більше, ніж моєю ненавистю
Він цілиться між очима
Не вбиваючи того, кого любить, він робить а.