Переклад тексту пісні Señora - Francisco Céspedes

Señora (оригінал)

A ella le toco esa vida
Y se convirtió en señora
Se vistió de la amargura
El corazón sin llanto
Y una vida oscura.
No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira.
Y el alma le cambió
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora.
cada vez…
Coro…
Señora a veces la vida,
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda…
Señora a veces la vida,
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda…
No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira.
Y el alma le cambio
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora, sin saber.
Que el tiempo no te deja ver
Como es que siempre vuelve
Hacia el principio cada vez
Señora a veces la vida,
Nos lleva hasta la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda…
Señora, señora…

(переклад)

Вона торкнулася того життя
І стала місіс.
Він одягнувся в гіркоту
Серце без сліз
І темне життя.
Вони не поглянули на нього
що цілується з місяцем
Посмішка була фальшивою
Ласка - крик
Все це була брехня.
І душа його змінила
втратив віру
І дихав помститися
Щогодини.
кожного разу…
Приспів…
Пані іноді життя,
доводить нас до божевілля
І це тільки нас рятує
любов і диво
Хоча якийсь шматок
Ми залишилися в сумнівах...
Пані іноді життя,
доводить нас до божевілля
І це тільки нас рятує
любов і диво
Хоча якийсь шматок
Ми залишилися в сумнівах...
Вони не поглянули на нього
що цілується з місяцем
Посмішка була фальшивою
Ласка - крик
Все це була брехня.
І душа змінилася
втратив віру
І дихав помститися
Щогодини, не знаючи.
Той час не дає тобі побачити
Як же це завжди повертається
Кожного разу повертайтеся до початку
Пані іноді життя,
доводить нас до божевілля
І це тільки нас рятує
любов і диво
Хоча якийсь шматок
Ми залишилися в сумнівах...
Леді Леді…