Переклад тексту пісні Como Si El Destino - Francisco Céspedes

Como Si El Destino (оригінал)

Yo no sé lo que haré
Cuando tú te vayas
No sé si he de
Seguir o cambiar
Lo que quiera el alma
Tal vez deje de amar
Las canciones
Que le hago a la vida
Y me quede a morir
En la angustia
De tu despedida
Ya no sé lo que soy, ya no sé
Y tú no te has ido
Parece camino inevitable
Como si el destino
Me quisiera obligar a ser
A las que no vuelan lejos
Y aunque trato
Ya empiezo a deberle a la vida
Muriendo por dentro
Como puedo amarte
Si se acaba el tiempo
Como puedo amarte
Ya sea cerca o lejos
Sólo quiero cambiar
Esta angustia
Que nos lleva al fin
Y en pesar a encontrarle
Pedazos al mundo
A pesar de mí, a pesar de ti
A pesar de mí, a pesar de ti
A pesar de mí
Ya no sé lo que soy, ya no sé
Y tú no te has ido
Parece camino inevitable
Como si el destino
Me quisiera obligar a ser
A las que no vuelan lejos
Y aunque trato
Empiezo a deberle a la vida
Muriendo por dentro
Como puedo amarte
Si se acaba el tiempo
Como puedo amarte
Ya sea cerca o lejos
Sólo quiero cambiar
Esta angustia
Que nos lleva al fin
Y empezar a encontrarle
Pedazos al mundo
A pesar de mí, a pesar de ti
A pesar de mí, a pesar de ti
A pesar de mí

(переклад)

Я не знаю, що я буду робити
Коли ти підеш
Я не знаю, чи треба
слідувати або змінювати
чого душа хоче
Можливо, я перестану любити
Пісні
Що я роблю з життям?
і я залишився помирати
в тузі
вашого прощання
Я більше не знаю, хто я, я більше не знаю
а ти не пішов
Здається, це неминучий шлях
Ніби доля
Я хотів би змусити себе бути
Тим, хто далеко не літає
І хоча я намагаюся
Я вже починаю зобов'язаний життям
Вмирає всередині
як я можу тебе любити
Якщо час закінчиться
як я можу тебе любити
Чи поблизу, чи далеко
Я просто хочу змінитися
ця мука
Що підводить нас до кінця
І незважаючи на те, що знайшли його
шматочки у світ
Попри мене, незважаючи на тебе
Попри мене, незважаючи на тебе
Незважаючи на моє
Я більше не знаю, хто я, я більше не знаю
а ти не пішов
Здається, це неминучий шлях
Ніби доля
Я хотів би змусити себе бути
Тим, хто далеко не літає
І хоча я намагаюся
Я починаю зобов'язаний життям
Вмирає всередині
як я можу тебе любити
Якщо час закінчиться
як я можу тебе любити
Чи поблизу, чи далеко
Я просто хочу змінитися
ця мука
Що підводить нас до кінця
І почніть його шукати
шматочки у світ
Попри мене, незважаючи на тебе
Попри мене, незважаючи на тебе
Незважаючи на моє