Переклад тексту пісні Qué Hago Contigo - Francisco Céspedes

Qué Hago Contigo (оригінал)

Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer
para quedarme un día tranquilo
y no pensarte
tanto tiempo porque al fin
me he dado cuenta
que el bolero tuyo y mío
no hace destino,
no hace destino, amor
pero ahora dime por favor
qué hago contigo.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
con el dolor
que se ha quedado en mi camino
con esta sensación
de amargo vino
con esta soledad
sentada al lado mío
no es fácil de aceptar
pero te tengo que olvidar
aunque el que ha estado
en mi lugar dirá conmigo
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo,
quizá mañana el sol saldrá
pero hoy tu amor
ya lo he perdido.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer si yo no puedo hacer nada conmigo.

(переклад)

Що мені робити з тобою, кохана
Що мені робити з тобою
Що я можу зробити
щоб був тихий день
і не думати про тебе
так довго, тому що нарешті
я помітив
що болеро твоє і моє
не творить долю,
не творить долю, любов
але тепер скажіть мені, будь ласка
Що мені робити з тобою.
Що мені робити з тобою, кохана
Що мені робити з тобою
з болем
що залишилося на моєму шляху
з цим почуттям
гіркого вина
з цією самотністю
сидить біля мене
це нелегко прийняти
але я мушу тебе забути
хоча той, хто був
на моєму місці він скаже зі мною
Що мені робити з тобою, кохана
Що мені робити з тобою,
може завтра сонце зійде
але сьогодні твоя любов
Я це вже втратив.
Що мені робити з тобою, кохана
Що мені робити з тобою
що я можу зробити, якщо я нічого не можу зробити з собою.