Переклад тексту пісні Olvidarte - Francisco Céspedes

Olvidarte (оригінал)

Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Y cegarme ante la luz de las estrellas no ver llegar la luna detrás de el
cristal
Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que arrancarte de mi piel
Y cerrar puertas y ventanas no ver llegar la noche ni el amanecer
Olvidarte será fácil tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las
aves y al murmullo penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de no escuchar mis latidos
Olvidarte será fácil
Tengo apenas que matar un sentimiento.
Y tapar el sol entero con un dedo
Y cambiar mi corazón por uno de papel
Tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las aves y al murmullo
penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de olvidar que he nacido

(переклад)

Забути тебе буде легко, я вже знаю
Я просто повинен перестати дивитися на море
І бути засліплений світлом зірок, не бачити, як за ним прилітає місяць
кристал
Забути тебе буде легко, я вже знаю
Я просто маю вирвати тебе зі своєї шкіри
І зачинивши двері й вікна, не бачиш ні ночі, ні світанку
Забути тебе буде легко, я просто повинен затулити вуха під пісні
птахи і проникливий дзюрчання річок забути про вас буде легко.
Я кажу тобі.
Справа в тому, що я не прислухаюся до мого серцебиття
забути тебе буде легко
Я просто маю вбити почуття.
І все сонце пальцем закрий
І змінити моє серце на паперове
Я ледве затуляю вуха під пташині співи й дзюркотіння
проникнути через річки, забувши про вас, буде легко.
Я кажу тобі.
Справа в тому, щоб забути, що я народився