Переклад тексту пісні Se Me Antoja - Francisco Céspedes

Se Me Antoja (оригінал)

Se me antoja tu vida
Cada vez cuando pase
Se me antoja mirarte
Cuando encargas la risa
Y no quiero dejarte
Sin mañana en los ojos
Con capricho de todo
De todo y lo que falte
Se me antoja tu boca
Regalo de una noche
Que me dejó esperanzas
De otro beso que toque
Las lunas de este sueño
Que he inventado contigo
Prefiero ser tu amante
Y luego ser tu amigo
Y voy a darle la risa
Que falta a tu voz
Y voy a darle a tu vida
Una nueva ilusión
Y voy a darle toditas
A tu alma
Las ganas de hallarme
Las ganas de hallarme
En una canción

Se Me Antoja (переклад)

Я хочу твоє життя
Кожен раз, коли я проходжу
Я хочу на тебе подивитись
Коли ви замовляєте сміх
І я не хочу тебе залишати
без завтра в очах
З примхою всього
З усього і чого не вистачає
Я жадаю твого рота
подарунок на одну ніч
це дало мені надію
Ще один зворушливий поцілунок
Місяці цієї мрії
Що я з тобою винайшов?
Краще я буду твоїм коханцем
А потім бути вашим другом
І я збираюся дати вам сміх
Чого не вистачає вашому голосу?
І я віддам твоє життя
Нова ілюзія
І я збираюся віддати тобі все
своїй душі
бажання знайти мене
бажання знайти мене
У пісні