Переклад тексту пісні Pensar en ti - Francisco Céspedes

Pensar en ti (оригінал)

Pensando en ti… Recordndote
descubro cada amanecer
sintindote… mas y mas en mi espero al sol mas de una vez
y sucede que este tiempo sin amor
me hizo saber
que aunque existe otro camino
va llenndose mi fe pensando en ti…
como entender…
lo que pasa en mi despus que ayer te pregunte
si haba en ti amor…
dijiste no es algo extrao pero no y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…
y resulta que mi alma sigue igual
formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en ti… pensar en ti seria mas hermoso or tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo as pensando en ti…

Pensar en ti (переклад)

Думками — до тебе… Згадуючи твій погляд крізь сутінки мрій,
Я відкриваю світанки, мов сувої вогню,
Відчуваючи твій відгомін — усе глибше, все дужче, я чекаю світанку не раз,
І трапляється — цей час без любові
Мене навчив,
Що навіть йдучи чужим шляхом,
Моя віра розквітає, коли думаю про тебе…
Як збагнути…
Що відбувається в мені після того, як учора я спитала тебе,
Чи живе у тобі кохання…
Ти мовив: ні, це — не дивина, але ні; тож моя душа лишається незмінна,
І знову виліплює твій силует
І знаходить у твоїй усмішці весь мед щастя,
Думати про тебе… думати про тебе було б ще прекрасніше, якби твій голос співав це мені,
Відлітати до неба, оповита маренням,
І повертатись закоханою у власне кохання,
Але я можу й далі іти,
Самотньою бути — і знову думати про тебе…
І знову моя душа не змінюється з часом,
Виліплює твій силует
І знаходить у твоїй усмішці весь мед щастя,
Думати про тебе… думати про тебе було б ще прекрасніше, якби твій голос співав це мені,
Відлітати до неба, оповита маренням,
І повертатись закоханою у власне кохання,
Але я можу й далі іти,
Самотньою бути — і знову думати про тебе…