Переклад тексту пісні No Será Una Pena - Francisco Céspedes

No Será Una Pena (оригінал)

Eres tú y soy yo, de la mano en esta misma tierra
Y tú voz y mi voz
Se oirán cuando y tanto tu decidas que yo quiera
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tú estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una
Pena, no será una pena
Eres tú y soy yo
Somos más y tantas las miradas que se alejan
Y tú voz voz y mi voz
Se oirán tarde si ensayamos nuestro tema
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tu estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una pena
No será una pena, no será una pena
No será una pena, no será una pena
Una pena
No será una pena
Si no eres tú, si no soy yo, si no soy tu arena
No será una pena
Oye mira como canta el corazón
No será una pena
Si no te acerca' un poquito seguro nadie se entera
No será una pena
Juntito, juntito ehhh
No será una pena
Pa' que la gente
Pa' que la gente sepa como e'
No será una pena;
no será una pena
No será una pena
Y vamos a empaparnos de esta vida juntos
Con el corazón y el beso
Como los pies en la tierra
Que si solo nos miramos como cuenta el alma
Entonces se salva todo y no se vuelve condena
No habrá problema
No habrá problema
No habrá problema…

(переклад)

Це ти і це я, рука об руку на цій самій землі
І твій голос, і мій голос
Вони будуть почуті, коли і доки ви вирішите, що я хочу
Ай, Ай!!!
Ай, Ай!!!
Можливо, просто дивлячись, я є, ми є, ти є
Мені було б так легко хотіти любити тебе, а ти цього хочеш
Доля - це я, це ти, нас двоє
І шлях, який був позначений, не буде a
Соромно, не буде соромно
Це ти і це я
Ми все більше і так багато дивиться вбік
І голос твій, і мій голос
Вони будуть почуті пізно, якщо ми відрепетируємо нашу тему
Ай, Ай!!!
Ай, Ай!!!
Можливо, просто дивлячись, я є, ми є, ти є
Мені було б так легко хотіти любити тебе, а ти цього хочеш
Доля - це я, це ти, нас двоє
І шлях, що прийшов позначений, не буде шкодою
Не буде соромно, не буде соромно
Не буде соромно, не буде соромно
Шкода
Це не буде соромно
Якщо це не ти, якщо це не я, якщо це не твій пісок
Це не буде соромно
Гей, дивись, як серце співає
Це не буде соромно
Якщо не підійти трішки ближче, напевно ніхто не дізнається
Це не буде соромно
Разом, разом еххх
Це не буде соромно
щоб люди
Щоб люди знали, як це
Не буде шкода;
не буде шкода
Це не буде соромно
І давайте разом поглинути це життя
Серцем і поцілунком
як ноги на землі
Це, якщо ми дивимося один на одного, як важлива душа
Тоді все зберігається і це не стає вироком
Проблем не буде
Проблем не буде
Проблем не буде…