Переклад тексту пісні Aquellas pequeñas cosas - Francisco Céspedes

Aquellas pequeñas cosas (оригінал)

De Joan Manuel Serrat
Uno se cree
Que las mató
El tiempo y la ausencia
Pero su tren
Vendió boleto
De ida y vuelta
Son aquellas pequeñas cosas
Que nos dejó un tiempo de rosas
En un rincón
En un papel
O en un cajón
Como un ladrón
Te acechan detrás
De la puerta
Te tienen tan
A su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra allá o aquí
Que te sonríen tristes y
Nos hacen que
Lloremos cuando
Nadie nos ve

(переклад)

Автор Джоан Мануель Серрат
одному вірять
що вбило їх
час і відсутність
Але твій потяг
проданий квиток
Взад і вперед
Це ті дрібниці
Це залишило нам час троянд
У кутку
На папері
Або в шухляді
як злодій
вони переслідують вас позаду
З дверей
у них ти такий
на вашу милість
як мертве листя
Щоб вітер тягне туди чи сюди
Щоб вони посміхалися тобі сумно і
зроби нам це
ми плачемо коли
нас ніхто не бачить