Переклад тексту пісні Felicità - Francine Jordi, Al Bano Carrisi

Felicità (оригінал)

felicita
e tenersi per mano andare lontano la felicita
e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicita
e restare vicini come bambini la felicita
felicita
felicita
e un cuscino di piume l’acqua del fiume che passa che va
e' la pioggia che scende dietro le tende la felicita
e abbassare la luce per fare pace la felicita
felicita
felicita
e un bicchiere di vino con un panino la felicita
e lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita
e cantare a due voci quanto mi piaci la felicita
felicita
senti nell’aria c’e gia
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicita
senti nell’aria c’e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita
felicita
e una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
e’un biglietto d’auguri pieno di cuori la felicita
e una telefonata non aspettata la felicita
felicita
felicita
e una spiaggia di notte l’onda che batte la felicita
e una mano sul cuore piena d’amore la felicita
e aspettare l’aurora per farlo ancora la felicita
felicita
senti nell’aria c’e gia
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicita
senti nell’aria c’e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita

(переклад)

щастя
і, тримаючись за руки, щастя геть
і твій невинний погляд серед людей робить тебе щасливим
і залишатися поруч, як діти щастя
щастя
щастя
і подушка з пір'я вода річки, що тече
це дощ, що падає за завіси, щастя
і вимкніть світло, щоб зробити мир щастям
щастя
щастя
а келих вина з бутербродом - щастя
і залишити тобі записку в шухляді, щастя
і співай на два голоси, як я люблю щастя
щастя
відчуй у повітрі, що воно вже є
наша любовна пісня, яка йде
як думка, що пахне щастям
відчуй у повітрі, що воно вже є
тепліший промінь сонця, що йде
як усмішка зі смаком щастя
щастя
і несподіваний вечір увімкнено світло і працює радіо
щастя - це вітальна листівка, повна сердець
і несподіваний телефонний дзвінок щастя
щастя
щастя
і пляж вночі, хвиля, що б'є щастя
а рука на серці, повна любові, це щастя
і чекати світанку, щоб знову зробити його щасливим
щастя
відчуй у повітрі, що воно вже є
наша любовна пісня, яка йде
як думка, що пахне щастям
відчуй у повітрі, що воно вже є
тепліший промінь сонця, що йде
як усмішка зі смаком щастя