Переклад тексту пісні Il mio concerto per te - Al Bano Carrisi, Пётр Ильич Чайковский

Il mio concerto per te (оригінал)

Il mio concerto per te
Stupendo e immenso sarà
Tra cielo e terra per noi
Poi volerà, ti prenderà
Resta con me
Nell’emozione che c'è
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia
Felicità
Soltanto un suono tu sei
Se resti chiusa tra le risa
Di una pagina infantile
Che da grande poi non trovi più
Ecco la donna che vuoi
Sarà il respiro che fai
Ecco l’azzurro che avrai
Sarà il tuo sempre, il tuo mai
Il mio concerto per te
Vola più in alto che può
Sul giorno giusto che poi
Non dura mai quanto vorrei
Fermati qui
Questo è il momento del sì
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia
Il mio concerto per te
Non finirà

(переклад)

Мій концерт для вас
Це буде чудово і величезно
Між небом і землею для нас
Тоді полетить, вас зловить
Залишайся зі мною
В емоціях, які існують
Це виходить за рамки розуму
На милість пристрасті
Це болить дедалі більше
Більше того
Очі в небо
Чи є хтось
Нехай не буде
Чайка
Дай мені
Сигнал
Куди йти
І нехай буде так
Щастя
Ти є лише звуком
Якщо ти залишаєшся закритим від сміху
З дитячої сторінки
Потім, коли виростеш, ти більше не зможеш його знайти
Ось така жінка, яку ти хочеш
Це буде вдих, який ви зробите
Ось синій у вас буде
Це буде твій завжди, твій ніколи
Мій концерт для вас
Лети якомога вище
Тоді в потрібний день
Це ніколи не триває так довго, як я хотів би
Зупиніться тут
Це момент «так».
Це виходить за рамки розуму
На милість пристрасті
Це болить дедалі більше
Більше того
Очі в небо
Чи є хтось
Нехай не буде
Чайка
Дай мені
Сигнал
Куди йти
І нехай буде так
Мій концерт для вас
Це не закінчиться