Переклад тексту пісні Dormi - Al Bano Carrisi, Джакомо Пуччини

Dormi (оригінал)

Dormi
al mio fianco.
Lunga è la notte.
Il giglio è bianco.
Sogna.
Tutti i sogni
che tu farai
proteggerò.
Mai, giuro mai,
resterai da sola, mai.
E su i tetti
dei tuoi sogni
una colomba
si poserà.
Vivrai primavere
che non hai
vissuto mai
e grande sarai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Dimmi,
quanti nomi,
quante parole
nel fumo ormai.
Mai, giuro mai.
Resterai da sola, mai.
Sulle scale
della vita
vestiti di sogni
e di realtà.
Vedrai, tornerà e splenderà
dove c'è l’amore
c'è luce vedrai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Quanti cieli,
quante stelle
tu non sarai più sola mai.

(переклад)

Сон
на моєму боці.
Довга ніч.
Лілія біла.
Мрія.
Всі мрії
що ви зробите
я буду захищати.
Ніколи, я ніколи не клянусь,
ти будеш один, ніколи.
І на дахах
твоїх мрій
голубка
влаштується.
Ви будете жити веснами
якого у вас немає
ніколи не жив
і ти будеш чудовий
якщо ти цього хочеш
як день, коли ти народився.
Скажи мені,
скільки імен,
скільки слів
зараз у диму.
Ніколи, я ніколи не клянусь.
Ти будеш один, ніколи.
На сходах
життя
одягнений у мрії
і реальність.
Побачиш, воно повернеться і засяє
де є любов
є світло, ти побачиш
якщо ти цього хочеш
як день, коли ти народився.
Скільки небес,
скільки зірок
ти більше ніколи не будеш один.