Переклад тексту пісні Il Mondo - Al Bano Carrisi

Il Mondo - Al Bano Carrisi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Mondo, виконавця - Al Bano Carrisi. Пісня з альбому Volare, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.06.1999
Лейбл звукозапису: Warner Music Group Germany, WEA
Мова пісні: Італійська

Il Mondo

(оригінал)
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Oh Il mondo
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Pensato ha te
(переклад)
Ні, сьогодні кохання
Я більше не думав про тебе
Я відкрив очі
Щоб озирнутися навколо мене
І навколо це мене
Світ крутився, як завжди
Повернись, світ перевернеться
У безкрайньому просторі
З новонародженими коханнями
З тим, що кохання вже закінчилося
З радістю і болем
Такі, як я
Світ
Тільки зараз я дивлюся на тебе
У твоєму мовчанні я гублю себе
А я поруч з тобою нічого
Світ
Він не зупинявся ні на мить
Ніч завжди йде за днем
І настане день
Повернись, світ перевернеться
У безкрайньому просторі
З новонародженими коханнями
З тим, що кохання вже закінчилося
З радістю і болем
Такі, як я
Світ
Тільки зараз я дивлюся на тебе
У твоєму мовчанні я гублю себе
А я поруч з тобою нічого
Світ
Він не зупинявся ні на мить
Ніч завжди йде за днем
І настане день
О світ
Світ
Він не зупинявся ні на мить
Ніч завжди йде за днем
І настане день
Сьогодні ввечері, коханий, я більше не думав про тебе
Сьогодні ввечері, коханий, я більше не думав про тебе
Сьогодні ввечері, коханий, я більше не думав про тебе
Думав, що у нього є ти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Felicita 2009
Felicità ft. Al Bano Carrisi 2003
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Sempre, Sempre 2009
L'Italiano ft. Toto Cutugno 2009
Il mio concerto per te ft. Пётр Ильич Чайковский 1996
Buona notte amore mio ft. Жак Оффенбах 1996
Tu dove sei ft. Фридерик Шопен 1996
Io ti cerco ft. Al Bano Carrisi 2010
Volare 1999
Dormi ft. Джакомо Пуччини 1996
Nel Sole 2009
Piccola E Fragile 1999
Capri Fischer 1999
Era casa mia 2007
Nel perdono 2007
C'est la vie 2007
E se tornerà 2007
Ave Maria, D. 839 2016

Тексти пісень виконавця: Al Bano Carrisi

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ma Magnifique 2019
We Aint Havin It ft. Wiley 2023
Winter Sunlight 2014
What If 2013
Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen 2011